03/04/2012 11h16 - Atualizado em
05/01/2017 14h27
BPES lança livro de fotografia sobre a saga Pomerana no Espírito Santo
Quase cem anos de história dos imigrantes pomeranos e seus descendentes integram o livro de fotografia "Pommerland: a saga pomerana no Espírito Santo", que será lançado na Biblioteca Pública Estadual (BPES), em Vitória, no dia 12 de abril, às 19 horas. A vasta documentação revela, por meio de uma rica narrativa visual, a ocupação dos imigrantes europeus que chegaram ao Brasil e ocuparam o interior do Estado, pelas lentes de quatro fotógrafos: Ervin Kerckhoff, Emilio Schultz, Rogério Medeiros e Apoena Medeiros, pai e filho.
Captadas entre as primeiras décadas do século passado e o início deste, o livro apresenta retratos e cenas focando múltiplos aspectos da vida social, cultural e econômica dos imigrantes nas comunidades agrícolas da região Serrana do Espírito Santo e do Norte do Estado.
![]()
Os registros de Ervin Kerckhoff e Emilio Schultz, já falecidos, refletem as dificuldades e a determinação dos fotógrafos para sobreviver da produção e comercialização de retratos nas comunidades pomeranas, tanto pelas dificuldades geográficas quanto tecnológicas. Em diferentes épocas, documentaram a epopeia deles nos trópicos. Kerckhoff registrou a fixação dos colonos em meio à mata atlântica de montanha, nos primórdios do século XX. Já a documentação de Schultz deu continuidade à saga pomerana, com a marcha das gerações seguintes para desbravar a região Norte capixaba.
Já Rogério e Apoena Medeiros, fotógrafos contemporâneos, destacam a chegada da modernidade às comunidades agrícolas nas últimas décadas. Começando as documentações fotográficas na década de 1970, com o pai, e virando o milênio sob o olhar do filho. Esta contribuição na narrativa visual lança um olhar atento sobre os hábitos tradicionais que as gerações mais jovens procuram preservar, ao mesmo tempo em que as benesses tecnológicas facilitam e os encantam.
Os passos dos imigrantes em terras capixabas são registrados com riqueza de detalhes, nas 204 páginas que integram o livro "Pommerland: a saga pomerana no Espírito Santo", idealizado pela Agência Porã.
Com textos em português e alemão, assinados por Almerinda da Silva Lopes - é doutora em Comunicação e Semiótica e professora da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes) - e pelos jornalistas Rogério Medeiros e Stenka do Amaral Calado, mais do que um acervo de imagens, o livro chega ao público com a proposta de enriquecer a memória nacional. Imagens de uma celebrada vitória coletiva, legadas à posteridade.
A publicação foi lançada em março deste ano, em Santa Maria de Jetibá, município conhecido como o "mais pomerano do Brasil".
Sobre os fotógrafos
Ervin Kerckhoff: Alemão, nascido em Berlim, em 1º de setembro de 1886 e falecido em Santa Maria de Jetibá - ES, em 22 de julho de 1972, declarava exercer a profissão de "artista fotográfico", com conhecimentos adquiridos no país de origem. Faz parte da leva de pioneiros da fotografia no Brasil. Itinerava pelas comunidades agrícolas da região Serrana do Espírito Santo, comercializando retratos a famílias de colonos, carregando em lombo de cavalo o pesado equipamento e materiais fotográficos para preparar os negativos.
Emilio Schultz: Nasceu no município de Santa Leopoldina, em 10 de setembro de 1904, filho de lavradores originários da Pomerânia, fixados no final do século XIX nessa localidade capixaba. Transferiu-se em 1937, com a esposa e os filhos para o atual município de Pancas, Norte do Estado, onde permaneceu até a morte, em 1988. Aumentava a renda familiar dividindo o trabalho na lavoura com atividades de cunho artístico, entre elas, a de fotógrafo profissional. Embora se desconheça como aprendera a processar imagens, sabe-se que iniciou a atividade por volta de 1946, exercendo-a até a década de 1970.
Rogério Medeiros: fotógrafo e jornalista, passou pelos jornais O Diário, A Tribuna, Notícias e A Gazeta - em Vitória, e O Estado de S. Paulo e Jornal do Brasil. Em 1998, fundou a Revista Século, que circulou até 2000, dando lugar ao jornal eletrônico Século Diário. Também fundou e dirigiu a Agência Vix, uma das primeiras agências de fotografia do país. Tem cinco livros publicados: Espírito Santo, o Encontro das Raças - 1983, Espírito Santo, Maldição Ecológica -1983, Folclore do Espírito Santo, com textos de Hermôgenes de Lima Fonseca -1985, Augusto Ruschi, o Agitador Ecológico - 1995 e Um novo Espírito Santo - onde a corrupção veste toga - 2010. Jornalista premiado, participou de roteiros e direção de oito documentários, além das exposições O Espírito Santo em Preto e Branco (Centro Cultural da Justiça Eleitoral -RJ/2009, e Galeria Francisco Schwartz - ES/2008); Folclore quilombola (Porto de São Mateus - ES/2007); Os Sobreviventes das Areias (Centro Cultural da Justiça Federal - RJ/2007, e Parque Estadual de Itaúnas/2006); Um Olhar sobre o Estado (Galeria Santa Luzia, Vitória) e Naturalista: homenagem a Augusto Ruschi (Museu Melo Leitão/1990 e 2003).
Apoena Medeiros: repórter fotográfico e coordenador técnico da Agência Porã (sócio fundador). Atua como fotojornalista desde 2000. Documentou o artesanato de conchas de Piúma (ES) que resultou em uma exposição individual (2007) e no livro O Artesanato de Conchas do Espírito Santo (2009). Fotografou o livro Receitas Culinárias do Mosteiro Zen de Ibiraçu (2004). Organizou e ministrou o curso Fotografia Básica para Adolescentes - Projeto Cidadania e Solidariedade a grupos especiais, no Hospital Colônia Pedro Fontes (2009). Coordenou os cursos O Universo da Cor (Walter Firmo) e A Favela Vê a Favela (Observatório de Favelas), além de fazer a curadoria da exposição O Fotoclubismo no Espírito Santo (coletivos de fotoclubistas) dentro do festival de fotografia Vitória Foto (2008). Realizou também, em conjunto com Fred Pacífico, as curadorias das exposições O Espírito Santo em Preto e Branco (Centro Cultural da Justiça Eleitoral - RJ/2009 e Galeria Francisco Schwartz - ES/2008), e Os Sobreviventes das Areias (Centro Cultural da Justiça Federal - RJ/2007). Foi o responsável por organizar e fazer a correta armazenagem do arquivo da Agência Vix (2000 - 2004).
SERVIÇO:
Lançamento do livro "Pommerland: a saga pomerana no Espírito Santo".
Data: 12 de abril.
Horário: 19 horas.
Local: Biblioteca Pública Estadual Levy Cúrcio da Rocha, à Avenida João Batista Parra, 165, Praia do Suá, Vitória. Telefone: (27) 3137-9351.
CONTATOS:
Organização e Coordenação Editorial:
Fred Pacífico: (21) - 8184-6769
agenciapora@gmail.com
Fotógrafo:
Apoena Medeiros - (27) 9987-3042
agenciapora@gmail.com
Informações à Imprensa
Assessoria de Comunicação/Secult
Paula Norbim
(27) 36367110
comunicacao@secult.es.gov.br
comunicacao.secult.es@gmail.com
Captadas entre as primeiras décadas do século passado e o início deste, o livro apresenta retratos e cenas focando múltiplos aspectos da vida social, cultural e econômica dos imigrantes nas comunidades agrícolas da região Serrana do Espírito Santo e do Norte do Estado.
Já Rogério e Apoena Medeiros, fotógrafos contemporâneos, destacam a chegada da modernidade às comunidades agrícolas nas últimas décadas. Começando as documentações fotográficas na década de 1970, com o pai, e virando o milênio sob o olhar do filho. Esta contribuição na narrativa visual lança um olhar atento sobre os hábitos tradicionais que as gerações mais jovens procuram preservar, ao mesmo tempo em que as benesses tecnológicas facilitam e os encantam.
Os passos dos imigrantes em terras capixabas são registrados com riqueza de detalhes, nas 204 páginas que integram o livro "Pommerland: a saga pomerana no Espírito Santo", idealizado pela Agência Porã.
Com textos em português e alemão, assinados por Almerinda da Silva Lopes - é doutora em Comunicação e Semiótica e professora da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes) - e pelos jornalistas Rogério Medeiros e Stenka do Amaral Calado, mais do que um acervo de imagens, o livro chega ao público com a proposta de enriquecer a memória nacional. Imagens de uma celebrada vitória coletiva, legadas à posteridade.
A publicação foi lançada em março deste ano, em Santa Maria de Jetibá, município conhecido como o "mais pomerano do Brasil".
Sobre os fotógrafos
Ervin Kerckhoff: Alemão, nascido em Berlim, em 1º de setembro de 1886 e falecido em Santa Maria de Jetibá - ES, em 22 de julho de 1972, declarava exercer a profissão de "artista fotográfico", com conhecimentos adquiridos no país de origem. Faz parte da leva de pioneiros da fotografia no Brasil. Itinerava pelas comunidades agrícolas da região Serrana do Espírito Santo, comercializando retratos a famílias de colonos, carregando em lombo de cavalo o pesado equipamento e materiais fotográficos para preparar os negativos.
Emilio Schultz: Nasceu no município de Santa Leopoldina, em 10 de setembro de 1904, filho de lavradores originários da Pomerânia, fixados no final do século XIX nessa localidade capixaba. Transferiu-se em 1937, com a esposa e os filhos para o atual município de Pancas, Norte do Estado, onde permaneceu até a morte, em 1988. Aumentava a renda familiar dividindo o trabalho na lavoura com atividades de cunho artístico, entre elas, a de fotógrafo profissional. Embora se desconheça como aprendera a processar imagens, sabe-se que iniciou a atividade por volta de 1946, exercendo-a até a década de 1970.
Rogério Medeiros: fotógrafo e jornalista, passou pelos jornais O Diário, A Tribuna, Notícias e A Gazeta - em Vitória, e O Estado de S. Paulo e Jornal do Brasil. Em 1998, fundou a Revista Século, que circulou até 2000, dando lugar ao jornal eletrônico Século Diário. Também fundou e dirigiu a Agência Vix, uma das primeiras agências de fotografia do país. Tem cinco livros publicados: Espírito Santo, o Encontro das Raças - 1983, Espírito Santo, Maldição Ecológica -1983, Folclore do Espírito Santo, com textos de Hermôgenes de Lima Fonseca -1985, Augusto Ruschi, o Agitador Ecológico - 1995 e Um novo Espírito Santo - onde a corrupção veste toga - 2010. Jornalista premiado, participou de roteiros e direção de oito documentários, além das exposições O Espírito Santo em Preto e Branco (Centro Cultural da Justiça Eleitoral -RJ/2009, e Galeria Francisco Schwartz - ES/2008); Folclore quilombola (Porto de São Mateus - ES/2007); Os Sobreviventes das Areias (Centro Cultural da Justiça Federal - RJ/2007, e Parque Estadual de Itaúnas/2006); Um Olhar sobre o Estado (Galeria Santa Luzia, Vitória) e Naturalista: homenagem a Augusto Ruschi (Museu Melo Leitão/1990 e 2003).
Apoena Medeiros: repórter fotográfico e coordenador técnico da Agência Porã (sócio fundador). Atua como fotojornalista desde 2000. Documentou o artesanato de conchas de Piúma (ES) que resultou em uma exposição individual (2007) e no livro O Artesanato de Conchas do Espírito Santo (2009). Fotografou o livro Receitas Culinárias do Mosteiro Zen de Ibiraçu (2004). Organizou e ministrou o curso Fotografia Básica para Adolescentes - Projeto Cidadania e Solidariedade a grupos especiais, no Hospital Colônia Pedro Fontes (2009). Coordenou os cursos O Universo da Cor (Walter Firmo) e A Favela Vê a Favela (Observatório de Favelas), além de fazer a curadoria da exposição O Fotoclubismo no Espírito Santo (coletivos de fotoclubistas) dentro do festival de fotografia Vitória Foto (2008). Realizou também, em conjunto com Fred Pacífico, as curadorias das exposições O Espírito Santo em Preto e Branco (Centro Cultural da Justiça Eleitoral - RJ/2009 e Galeria Francisco Schwartz - ES/2008), e Os Sobreviventes das Areias (Centro Cultural da Justiça Federal - RJ/2007). Foi o responsável por organizar e fazer a correta armazenagem do arquivo da Agência Vix (2000 - 2004).
SERVIÇO:
Lançamento do livro "Pommerland: a saga pomerana no Espírito Santo".
Data: 12 de abril.
Horário: 19 horas.
Local: Biblioteca Pública Estadual Levy Cúrcio da Rocha, à Avenida João Batista Parra, 165, Praia do Suá, Vitória. Telefone: (27) 3137-9351.
CONTATOS:
Organização e Coordenação Editorial:
Fred Pacífico: (21) - 8184-6769
agenciapora@gmail.com
Fotógrafo:
Apoena Medeiros - (27) 9987-3042
agenciapora@gmail.com
Informações à Imprensa
Assessoria de Comunicação/Secult
Paula Norbim
(27) 36367110
comunicacao@secult.es.gov.br
comunicacao.secult.es@gmail.com